carnetdebord

Samedi 26 novembre 2005

  

   

Voici les aventurières et leurs supporters (merci à eux) devant le bus qui les a amené à Madrid après une huitaine d'heure sans trop dormir, puisque bizarrement beaucoup de gens avaient décidé de passer le weekend en Espagne...
Nous sommes donc arrivées hier matin à 7h, oú Miguel, un ami de Christelle, nous attendait. Depuis on dort et on joue les espagnoles, Christelle maîtrise et moi je découvre, c'est chouette ^^
    Le grand départ pour le Maroc est prévu pour lundi soir, avec un peu plus de bus ( 22 heures... on en veut ou on en veut pas...). 
Voilà le programme:




 

hé hé ^^
On vous embrasse, à la semaine prochaine pour vous raconter notre traversée de la méditerranée et notre arrivée au Maroc, hasta luego!

Christelle et Marie

 

 

 


Par Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Recommander
Lundi 28 novembre 2005

Bienvenue sur notre blog: espace virtuel dans lequel, nous l'espérons, vous pourrez voyager en notre compagnie dans les différents pays que nous allons traverser : le Maroc, la Mauritanie , le Sénégal, et pour terminer le Mali.

 

    En quelques mots, voici la démarche et le projet que nous allons accomplir durant ces 4 mois dans ces 4 pays :

 

    L' année dernière, 2 amies, Isabelle et Emilie , ont fondé l'association "Paroles d’ailleurs" pour concrétiser leur projet de solidarité internationale. Ce projet a pour but de créer un livre destiné aux enfants de 8 à 12 ans. Cet ouvrage éducatif est un moyen de sensibiliser ce public à l’importance du lien intergénérationnel dans les sociétés d’ici et d’ailleurs en abordant le quotidien d’habitants de pays d’Afrique du Nord et de l’Ouest : Le Maroc, la Mauritanie , le Sénegal et le Mali.

 

    Pour cela, elles ont rencontré des grands-parents dans chaque pays pour recueillir des données et informations nécessaires à l’écriture de ce livre.

 

    Membres de l’association, nous avons entrepris de suivre l'itinéraire qu’elles ont emprunté pour poursuivre et participer à la finalité du projet.
    En effet, nous projetons :

 

*D’une part, de présenter l’exposition photo (qu’elles ont diffusé dans différents lieux en France) en Afrique pour faire découvrir la relation entre grands-parents et petits enfants ;

 

*D’autre part, de rencontrer à nouveau les grands-parents pour leur remettre le panneau-photo qui leur est attribué.

 

 

    Ce voyage nous permettra d’être au plus près de la population locale pour découvrir et rencontrer d’autres cultures et langues, sources inépuisables d'enrichissement personnel et d´élargissement de la solidarité internationale .

 

    Voici approximativement les dates de notre séjour :

 

1. Du 28 novembre 2005 au 28 décembre 2005 : Maroc ;

 

2. Du 29 décembre 2005 au 29 janvier 2005 : Mauritanie ;

 

3. Du 30 janvier 2006 au 28 février 2006 : Sénégal ;

 

4. Du 28 février 2006 au 28 mars 2006 : Mali.

 

    Nous essaierons de vous écrire toutes les semaines pour vous permettre de participer au mieux à notre petite escapade africaine.

 

On vous embrasse et on vous dit à très bientôt

 

Marie et Christelle

 

 

 

 

 

 

 

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 4 décembre 2005

Nous sommes le jeudi 24h novembre, 22h, à Bordeaux.

Nous nous apprêtons à prendre le bus en direction de Madrid. Après des au revoir émouvants mais non des adieux nous voilà parties pour 9h de bus. Le voyage fut vite passé dans l’ensemble, si ce n’est que nous avions peu de place et en plus il ne faisait pas très chaud.

 

Vendredi 25 novembre, 7h, Madrid.

Miguel nous attendait avec sa voiture pour nous conduire chez lui prendre notre premier petit déjeuné espagnol. Ces 4 jours passés à Madrid se résumèrent à du repos, de l’organisation de notre périple via internet et bien sûr, de la réorganisation de nos sacs (surtout pour moi, car comme de bien entendu, je suis trop chargée !). Marie se mit rapidement à l’espagnol. Elle enrichit son vocabulaire par le biais de panneaux publicitaires, aidée par son professeur préféré, Miguel.

L’alimentation espagnole est excellente mais comporte un peu trop d’huile à notre goût. Sinon nous avons quand même visité, pour assurer le côté culturel de ces 4 jours, le musée national centro de arte reina Sofia. Superbe musée d’art contemporain avec des artistes aussi fous et talentueux les uns que les autres. Il abrite la célèbre œuvre de Picasso Guernica, qui reste toujours aussi impressionnante. Et puis forcement, comme vous pouvez l’imaginer, nous avons beaucoup, mais beaucoup, parlé. Cela faisait 1 an et demi tout de même que je n’avais pas vu Miguel, alors pensez vous…

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 4 décembre 2005

Lundi 28 novembre, 22h, Madrid.

Nous voici prêtes à partir pour notre première destination, le Maroc (al-magreh al-aqsa : le plus lointain pays ou le soleil se couche). Une vingtaine d’heure de bus nous attendait. Nous étions mieux installées que pour le voyage Bordeaux-Madrid, mais qu’est ce qu’il faisait froid !

Marie n’a quasiment pas dormi, de mon côté, comme un loir ; d’ailleurs, quand je me suis réveillée, nous étions à Algésiras, prêtes à embarquer. A 9h nous montions sur un ferry de la compagnie Comanave pour 3h de traversée. Déjà nous faisions diverses rencontres, dont une personne marocaine âgée (sans doute un grand père) qui appris les premiers mots d’arabe à Marie. Le détroit de Gibraltar fût vite parcouru (à peine 15km de largeur) et se dessinait à l’horizon le littoral du Maroc. Ces 3h furent à la fois sereines et excitantes à l’idée enfin de poser les pieds à Tanger.

Nous sommes tous remontés dans le bus pour rejoindre Casablanca. L’ambiance y était chaleureuse et déjà les marocains se montrèrent très hospitaliers. Différents paysages défilaient sous nos yeux : forêts d’eucalyptus, ergs, campagnes (dont les cultures sont faites traditionnellement à l’aide de bœufs ou d’ânes qui aident à labourer les terres), beaucoup de détritus cependant.

Nous sommes donc passées de la côte méditerranéenne et du Rif à la côte nord atlantique (avec une petite escale à Larache…). L’effervescence dans les villes, les hommes en Djellaba, nous faisaient ressentir l’ambiance du sud.

 

Mardi 29 novembre, 18h, Casablanca.

Enfin nous étions arrivées. Casablanca est de loin la plus importante métropole marocaine. Ornée d’édifices tous blancs, vestiges de l’architecture coloniale, et de merveilles art déco et modernistes, c’est le premier port et le premier centre industriel du pays. Elle comporte officieusement  de 5 à 8 millions d’habitants. Nous y avons séjourné 3 jours durant lesquels nous avons cohabité avec une jeune femme japonaise, Yuki. Il nous a été possible de faire notre visa pour le Mauritanie. Nous en avons profité pour visiter la médina avec une personne qui s’est proposée d’être notre guide : Ahmed. Pendant 3h, nous avions l’impression d’être à la place de la personne aveugle que promène Amélie Poulain en lui expliquant tout ce qu’il est possible de voir. Un vrai tourbillon pour nos sens !

Autre moment fort de Casa : la visite de la mosquée d’Hassan II. Elle peut accueillir jusqu’à  80 000 fidèles. Cela vous donne une petite idée de l’ampleur de ce monument. Elle arbore le minaret le plus haut (210m) et est érigée en bordure de l’eau. C’est magnifique, une fois de plus un festival pour nos yeux.

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 6 décembre 2005

Vendredi 2 décembre, 10h, nous partons en train pour Meknès. Enfin nous quittons l'effervescence de Casa qui est épuisante. 3h30 de train, où une fois encore les paysages se succédaient, ont suffit pour nous amener dans le moyen Atlas et l'est du Maroc. Meknès est une ville très différente de Casablanca, notamment car plus agricole qu'administrative. La médina de Meknès nous donnait l'impression d'avoir changé d'époque. En l'espace de 3h, nous avions remonté le temps de 600 ans.

Le soir venu nous avons été invitées à déguster notre première soupe marocaine, dont la recette nous a été révélée. Nous essayerons de vous en préparer une au retour ! Des discussions sur les us et coutumes n'en finissent pas, et nous poussent à réfléchir davantage sur le sens des valeurs, qui varient tellement d'une culture à l'autre.

 A bientôt Meknès, et bonjour Fès !

On vous embrasse tous très fort

A bientôt

Marie et Christelle

 

 

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Mardi 6 décembre 2005

Samedi 3 décembre

De Meknès nous avons pris le train de 11h40 pour Fès, capitale culturelle du Maroc, et réputée entre autre, pour sa médina ancienne remarquable (t'avais raison, Serge !).

 Aussitôt su, aussitôt fait, une fois posées dans la très jolie auberge de jeunesse, couverte de faïences et abritant des orangers), nous avions RDV avec un guide officiel, Idriss, pour découvrir cette fameuse médina aux 9400 ruelles sinueuse. En quelques heures nous en avons pris plein les sens : de l'odeur des tanneries (et encore il ne faisait pas chaud…) au bruit des chaudronniers, en passant par le toucher des étoffes en soie de cactus (dont l'extraction reste un mystère), le goût du nougat au sésame, et surtout par toutes les images d'artisants au travail (l'incroyable vitesse à laquelle les femmes tissent les tapis, la patience des peintres sur céramique, la précision des coups de marteaux sur la pierre, le bois, l'argent, le cuivre, etc.).

 En bref nous avons admiré toute la richesse de l'artisanat marocain et surtout beaucoup résisté à la tentation des milles merveille que des vendeurs très habiles mettaient à notre entière disposition (pour pas cher, évidemment). Beaucoup de bâtiment nous ont aussi clouées sur place par leur beauté, comme certaines mosquées et la medersa Bou Inania.

 

Sorties de la médina et encore sous le choc de tant d'aventures nous sommes allées dans le VRAI hammam. Ce fût une expérience vraiment épique, à mille lieu de l'ambiance de celui de Casa: les femmes (une centaine dispatchée dans trois salles) étaient assises par terre et se lavait avec des seaux de mélange froid et chaud, tout en se gommant la peau avec des gants de crins. Et nous, nous nous sommes fait gommées et massées allongées au milieu de cette ambiance chaleureuse et conviviale! Là on peut dire qu'on était au coeur de la culture des femmes marocaines! Un des premiers chocs culturel qui fût très enrichissant par l'atmosphère familiale qui y régnait.

 

Après par contre gros contraste avec le repas, surtout le mien, car pendant que Christelle mangeait un chaouarma (chiwawa: clin d'oeil pour la petite équipe barcelonaise!), devinez quoi, je me régalais d'une pizza ^^

 

Demain, lundi 5 décembre (bon anniversaire maman !), on visite le musée Dar Batha, qui vaut le coup pour son très grand et très joli jardin. Ensuite direction Azrou, puis Ain Leuh, où nous rejoindrons Zakaria, la personne qui nous mettra en contact avec le premier grand parent : Monsieur Moustapha, et avec qui nous voguerons sur les reliefs du moyen Atlas, Inch’Allah dit on ici, car personne ne sait ce que demain nous réserve !

 

On vous embrasse très fort. Et on vous souhaite… « tout le bonheur du monde » ^^

 

Christelle et Marie

 

 

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 11 décembre 2005

On a juste mis en ligne l'album Meknès Fès

bises à tous

C & M

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 14 décembre 2005
Salut à tous !

 

On espère que vous êtes tous en forme, nous on se laisse envahir de plus en plus par la sérénité et la chaleur de la vie marocaine…
Reprenons là où on s’était quitté.

 

Lundi 5 décembre, Fès, vers 16h
Nous prenons un bus collectif et quittons Fès et notre ami Didier (une rencontre « alternative » de Dordogne, beaucoup plus courageux que nous, puisqu’il traverse le Maroc en trois mois sur son VTT…). 2h après nous arrivons à Azrou, où nous retrouvons Zakaria, avec qui nous prenons un grand taxi pour Ain Leuh (une Mercedes, puisque ici elles ont la côte : espace et robustesse garanties !).
Sa famille nous a accueillie à bras ouverts, et déjà un premier repas gargantuesque nous attendait.

 

Ain Leuh est une petite ville de 8000 habitants située au pied des montagnes du Moyen Atlas, à 1300m d’altitude quand même... Après la grosse effervescence des villes que nous avons vues jusqu’à présent, c’est avec plaisir que nous nous enivrons de sa tranquillité. L’architecture des maisons est simple : pas de toits mais des terrasses sur lesquelles il fait bon de prendre le soleil. Les vues panoramiques autour de la ville sont spectaculaires.
Mercredi, opération souk ; tout le village est affairé. C’est le seul marché hebdomadaire au cour duquel les berbères vivant en montagne peuvent vendre leurs marchandises et s’approvisionner jusqu’au souk prochain (sorte de sortie supermarché, version ânes plutôt que caddie…). Tout se négocie et tout est possible : ferrer ses mules, teindre sa laine, marchander épices, légumes, etc.
Le soir venu nous étions invitées par des « nomades » français, Cathy, Hubert et Christophe, à déguster un excellent tajine préparé par Abdoul et Zakaria. Nous nous sommes réchauffés autour d’un grand feu, Marie dispensant un cours d’astronomie à qui voulait bien l’entendre.
Il faisait froid, mais on était bien !

 

La fin de la semaine s’est partagée entre des moments familiaux très chaleureux et des randonnées organisées par notre super guide Zakaria.
Première sortie : le lac Afnourir, un site international depuis 1981, qui accueille beaucoup d’oiseaux migrateurs (cigognes, tadorne casaca, foulque, grèbes huppées, rapaces en tout genre… (Pas pu prendre de photos maman Marie, désolée !)). Par contre sa surface s’est considérablement réduite, sans doute à cause du réchauffement climatique.
La deuxième sortie s’est organisée sur 3 jours, dont 2 nuits passées sous tente.
- Le premier jour nous avons marché vers Zawa d’Ifrane pendant 5h durant lesquelles se sont succédé plateaux arides, et forêts de cèdres et de chênes verts (dans lesquelles nous avons vu des magots du Maroc, petits singes malheureusement farouches--je parle pour toi Laurence, vas pas te faire de films!--). Après une montée pénible (dixit Christelle, et pour cause, elle portait le GROS sac ^^), nous atteignons le « Nirvana » : plateau duquel coulait une source et d’où nous avions une vue imprenable sur le village et une partie du moyen Atlas. Premier cours de cuisine dispensé par Zakaria, maintenant on sait faire le meilleur tajine du monde (si si) et l’inimitable thé à la menthe.
- Le deuxième jour nous avons marché vers le lac Ouiouane pendant 6 heures, avec une pause inoubliable dans une maison traditionnelle berbère. Pour la plupart les hommes sont bergers et les femmes tissent les célèbrent tapis berbères. Un thé nous a été offert, accompagné de son excellent pain et de miel.
- Après une nuit glagla, nous sommes repartis, non à pied, mais sur un bus. Oui, sur le toit ! C’était génial. Nous sommes arrivés à notre dernière destination, les sources d’Oum Rabiaa. C’est un endroit idyllique d’où jailli une cascade. A nouveau nous avons pris le thé dans un endroit insolite, sous une paillote  située au bord de la source.
En faisant du stop sur une route pas vraiment aussi fréquentée que nous le souhaitions, nous avons pris notre mal en patience en jouant à la pétanque avec les moyens du bord (cailloux en guise de boules et cochonnet…). Là est arrivé Felix, dans sa belle Audi. Et le cauchemar a commencé pour Marie : placée au milieu, elle ne pouvait voir que la route (qui défilait à 100 à l’heure, sur les routes marocaines c’est assez impressionnant…). Tout s’est bien passé cependant, nous avons pris un café arrivés à Ain Leuh.
Le retour en famille fut apprécié de tous, une nuit moins pénible s’annonçait.

 

Le lundi nous avons pu enfin rencontrer Mr Mustapha.  C’est un grand père charmant rempli de ressources et d’histoires à raconter. Nous avons pu l’accompagner l’après midi dans son lieu de prédilection, son jardin.  Il nous à fait rencontrer le soir même sa famille au complet : moments de chaleur et de complicité furent partagés. Le lendemain, après un repas copieux, nous lui avons remis le panneau qui lui était destiné. Lui et sa famille étaient très touchés (et vous remercient très profondément Isa et Emilie).
Ce soir dernier repas en famille, que nous allons essayer de préparer. On vous racontera plus tard. Mais avant nous allons faire partager l’exposition avec l’association Chantier de Jeunesse Marocaine.

 

Demain mercredi 14 décembre, nous partons pour Merzouga, ville au sud du Maroc, située dans le Sahara occidental. Enfin la chaleur revient.
On vous embrasse tous très fort, portez vous bien, on pense bien à vous. A dans 10 jours pour de nouvelles aventures !

 

Christelle et Marie

 

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 25 décembre 2005

rapide mais sincère bisoux! on pense fort à vous et on donne des nouvelles d'ici qq jours, promis!

prenez soin de vous ^^

C & M

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Recommander
Samedi 31 décembre 2005

Salut à tous !

Désolées pour notre absence de ces 15 derniers jours. Nous n’avons pas eu accès à internet (certains riront beaucoup…) et de plus nous avons quelques soucis pour créer de nouveaux albums photo. On essayera de les faire suivre par la suite, ce serait bien dommage que vous ne puissiez pas admirer nos œuvres du désert…

 

On espère que vous êtes en forme et que vous ne souffrez pas d’indigestion à toutes ces bonnes choses auxquelles vous avez dû faire honneur ^^

Merci beaucoup pour vos messages ! Ca fait toujours plaisir d’avoir des nouvelles de là haut J

Nous, tout va bien ! Nous sommes à Marrakech et partons pour la Mauritanie demain.

Reprenons là où nous nous étions quittés, c'est-à-dire à Ain-Leuh, soir de notre départ pour le désert…

 

Mardi 13 décembre au soir

 

Nous avons rencontré l’association Chantiers de Jeunesse Marocaine pour présenter l’exposition et les fruits du travail d’Isabelle et Emilie. Un débat-discussion très riche sur les us et coutumes de nos pays respectifs s’est rapidement ouvert : la sociologie était au rendez-vous ! La pertinence de leurs questions a suscité de nouvelles interrogations sur lesquelles nous réfléchirons ensemble à notre retour (ok les filles ?!).

De retour dans notre famille adoptive nous avons tenté un hachis Parmentier et une tarte Tatin, pas trop mal réussis aux dires de tous.

 

Mercredi 14 décembre

 

Après des au revoir mais non des adieux, nous sommes partis le cœur serré pour Azrou, d’où nous devions prendre le bus pour Rachidia. Nous partons une semaine avec notre ami Zakaria qui nous guidera dans des endroits magiques du Maroc. Au programme : les dunes de Merzouga, les gorges du Todra et celles du Dadès.

La journée s’est transformée en attente grâce à notre super organisation ;) Le prochain bus part à minuit, de quoi s’occuper toute la journée : visite d’Azrou, petit tour au cyber et un repas très sympathique partagé avec des amis de Zak (tajine servi sur du Edith Piaf, joli contraste).

2h du mat’, Christelle congelée, nous partons pour une longue nuit de route à travers le moyen Atlas et la vallée du Ziz. Christelle et Zakaria en écrasent bien, Marie essaye de garder les yeux ouverts le plus longtemps possible, fascinée pas le reflet de la lune sur la neige des montagnes. Les photo ne rendent rien, dommaaaaage.

7h, pause à Rachidia. Et là, apparu de nulle part, notre ami Didier ! Encore une fois une rencontre surprenante et géniale J

9h, on repart vers Rissani, dernière ville avant d’atteindre les dunes. On traverse des paysages arides et plats entrecoupés de grands canyons dans lesquels comme par magie apparaît une oasis avec un village de kasbah rouges, qui détonnait avec le vert de la palmeraie. Vraiment chouette.

Midi, arrivée à Merzouga par la piste dans un décor de désert de rocailles – voire lunaire—Nous nous sommes arrêtés à l’auberge Tombouctou. Ambiance 4x4 et touristes qui vont avec, pas tellement à notre goût…

Qu’à cela ne tienne, on s’équipe et nous voilà partis pour 3 heures de marche dans les dunes. Suspense… Juste un avant goût:

Par Christelle et Marie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Texte libre

On a une adresse mail commune  christelleetmarie@yahoo.fr de quoi nous envoyer des nouvelles et nous d'en faire autant!

nouveau numéro du Mali auquel vous pouvez nous joindre: 00 223 692 98 11

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus