Christelle et Marie, le retour de paroles d’ailleurs sur le continent africain!
On a une adresse mail commune christelleetmarie@yahoo.fr de quoi nous envoyer des nouvelles et nous d'en faire autant!
nouveau numéro du Mali auquel vous pouvez nous joindre: 00 223 692 98 11
Salut à tous ! Désolées pour notre absence de ces 15 derniers jours. Nous n’avons pas eu accès à internet (certains riront beaucoup…) et de plus nous avons quelques soucis pour créer de nouveaux albums photo. On essayera de les faire suivre par la suite,...
Sur le chemin qui mène à Dadès, encore des paysages différents s’offraient à nous, notamment des montagnes assez particulières, portant bien leur nom, les doigts de singe. Nous avons eu la chance d’assister au passage à une fête au cours de laquelle des...
Comment vous dire ? Vous voyez la dune du Pyla ? rien à voir. Les dunes sont majestueuses, vierges de toutes traces (si ce n’est la piste empruntée par les touristes feignants…). Elles changent de couleur au cours de la journée et semblent tout le temps...
Lundi 28 novembre, 22h, Madrid. Nous voici prêtes à partir pour notre première destination, le Maroc (al-magreh al-aqsa : le plus lointain pays ou le soleil se couche). Une vingtaine d’heure de bus nous attendait. Nous étions mieux installées que pour...
Nous sommes le jeudi 24h novembre, 22h, à Bordeaux. Nous nous apprêtons à prendre le bus en direction de Madrid. Après des au revoir émouvants mais non des adieux nous voilà parties pour 9h de bus. Le voyage fut vite passé dans l’ensemble, si ce n’est...
Salut à tous! Dernier message en provenance du Maroc... Demain la Mauritanie nous ouvre ses portes (si tout va bien!) On espère que vous allez tous bien et que vous avez récupéré des abus -- sans doute alcoolisés pour certains -- du premier de l'an......
Bonjour à tous! On espère que vous allez tous bien, nous ça va, si ce n’est qu’on quitte le Mali demain, et ce dernier voyage en avion signe la fin de notre périple… De quoi être triste… Alors on a décidé d’en profiter jusqu’au bout. Donc nous vous raconterons...
Bonjour à tous ! La cigarette de Marie fût plus longue que prévu… En effet peu de temps nous à été accordé pour aller sur Internet ou alors une fois de plus pas de connexion au moment où nous l’aurions souhaité. On espère que vous allez tous bien, nous...
Bonjour à tous ! En espérant que vous passez le cap du froid sans trop de difficultés, on vous écrit aujourd’hui en direct d’Ouro sogui, petite ville au nord est du Sénégal, située près du fleuve le Sénégal. Tout va toujours bien, on commence à avoir...
Salam maleikoum à vous tous! Na ngeen def? Nous, ma ngui fe rek! Nous voilà wolofisées, car en quittant la région du Fouta, nous avons également changé de dialecte. Actuellement "nous" parlons wolof, langue officielle du Sénégal. On espère que vous allez...
Salut à tous, On espère que vous êtes tous en pleine forme et que vous n êtes pas transis de froid… Nous on a retrouvé un peu de chaleur en arrivant en Mauritanie, fini le froid du Maroc ! Mardi 3 janvier, 9h Après différentes recherches pour savoir comment...
Salut à tous, On espère que vous allez bien, et merci de continuer de donner de vos nouvelles et de faire des commentaires toujours aussi sympathiques. Aujourd’hui dimanche 5 mars, nous sommes à Tambacounda, ville du Sénégal oriental où selon les dires...
Salut à tous ! On espère que vous êtes tous en forme, nous on se laisse envahir de plus en plus par la sérénité et la chaleur de la vie marocaine… Reprenons là où on s’était quitté. Lundi 5 décembre, Fès, vers 16h Nous prenons un bus collectif et quittons...
Bonjour à tous ! Voici l’avant dernier mail de notre voyage sur le continent africain… Bienvenue aux nouveaux inscrits sur le blog, même si c’est un peu tardif, vous avez de quoi suivre notre parcours depuis le début ! Nous sommes à Bamako depuis 2 jours....
Salut à tous ! On espère que le week-end s’est bien passé ; ici on commence à crouler sous la chaleur (Christelle y compris). Merci pour tous vos petits commentaires et pour nous donner des nouvelles (fraîches ^^) cela nous fait toujours autant plaisir!...
Bienvenue sur notre blog: espace virtuel dans lequel, nous l'espérons, vous pourrez voyager en notre compagnie dans les différents pays que nous allons traverser : le Maroc, la Mauritanie , le Sénégal, et pour terminer le Mali. En quelques mots, voici...
Kassumaye à tous ! Nous kassumaye balé. Voici les quelques mots Diola que nous avons retenus… Aujourd’hui, vendredi 3 mars, nous sommes à Ziguinchor, petite capitale de la Casamance (région du sud du Sénégal). Nous avons été gentiment accueillies par...
Badâ ! Adadiseili ? Nous, diam tan. Comme vous pouvez le constater, après avoir parlé berbère, hassania, nous parlons couramment poulaar, la langue parlée dans le sud et le nord du Sénégal (région du Fouta) par l’ethnie des peuls. Nous plaisantons bien...
Et nous revoilà... Bonjour à toutes et à tous! Tout d’abord si vous voulez voir la fin des photos, allez sur http://carnetdebord2.over-blog.com (on n’avait plus de place sur notre blog actuel!). Désolées pour ce retard, déjà 5 semaines se sont écoulées...
Samedi 3 décembre De Meknès nous avons pris le train de 11h40 pour Fès, capitale culturelle du Maroc, et réputée entre autre, pour sa médina ancienne remarquable (t'avais raison, Serge !). Aussitôt su, aussitôt fait, une fois posées dans la très jolie...
Salut à tous ! C’est encore nous, aujourd’hui, on est à fond ! Nous voulions terminer cette année 2005 avec vous, avant de vous souhaiter à tous une bonne année 2006 (Sana Saïda comme on dit ici). Le compte à rebours est lancé mais nous on à une heure...
Salut salut ! On vous écrit depuis le Mali et selon l’heure à laquelle vous lirez cet article il existe plusieurs (cinq en tout) salutations en Bambara, la langue nationale ; vous comprendrez qu’on ne se lance pas dans plus de détails. On est actuellement...
Vendredi 2 décembre, 10h , nous partons en train pour Meknès. Enfin nous quittons l'effervescence de Casa qui est épuisante. 3h30 de train, où une fois encore les paysages se succédaient, ont suffit pour nous amener dans le moyen Atlas et l'est du Maroc....
hé hé ^^ On vous embrasse, à la semaine prochaine pour vous raconter notre traversée de la méditerranée et notre arrivée au Maroc, hasta luego! Christelle et Marie
Un album complet sur la fin du Maroc vient de paraître : Dunes, gorges, Taddert & Marrakech. Désolées pour le désordre, on a des problèmes d'album photo... Bises à tous, bonne visite et à bientôt, là on est parties pour écrire à fond!
